Самбайтайхан

Исполнители

Бодьсадын Цэрэндолгор
Жамцрангийн Баатарцогт

Жамцрангийн Баатарцогт

Видео 1

Самбайтайхан

Бодьсадын Цэрэндолгор
Дадал, Хэнтий, Монголия

Аудио 5

Аудио

Цагаан-Овоо, Дорнод, Монголия

Аудио

Исполнитель: Жамцрангийн Баатарцогт | Баян-Уул, Хэнтий, Монголия | 2019

Самбайтайхан из Дадала (Цэрэндолгор, Цэрэндаш, Бухбилиг)

Исполнитель: Бодьсадын Цэрэндолгор | 2023

Самбайтайхан от Баатарцогта 2023

Исполнитель: Жамцрангийн Баатарцогт | Улан-Батор, Монголия | 2023

Самбайтайхан от Цэрэндолгор 2019 (Дадал)

Исполнитель: Бодьсадын Цэрэндолгор | Дадал, Хэнтий, Монголия | 2019

Тексты 6

Вариант 1
Текст на языке оригинала

Исполнитель: Бодьсадын Цэрэндолгор | Дадал, Хэнтий, Монголия | 2023


Самбайтайхан бүжинкэнөөрөө баарсанханиигээ
Сагсалзуулан самбалзуулан явнал ахуч дөө.
Сайшаалтайхан намханаа санахал ахуч дөө
Сөм сөмхөн мөндиигөө илгөөхэл ахуч дөө.

Молцогтойхон бүжинкэнөөрөө баарсанханиигээ
Монцолзуулан бүмбэлзүүлэн явнал ахуч дөө.
Мөөхэйхэн намханаа санахал ахуч дөө
Мөн мөнөхөн мөндиигөө илгөөхэл ахуч дөө.

Тавхархан бохоноор баарсанханиигээ
Тавилуулан тавилуулан явнал ахуч дөө.
Танкилхан намханаа санахал ахуч дөө
Төв төвхөрхөн мөндиигөө илгөөхэл ахуч дөө.
Вариант 2

Исполнитель: Бодьсадын Цэрэндолгор | Дадал, Хэнтий, Монголия | 2019

Самбайтан бүжин
Самбайтайхан бүжинкноороо барсанхныгээ
Сагсалзуулан самбалзуулан явна л ахуч дөөгөө
Сайшаалтайхан намахнаал санахал ахуч дөөгөө
Сөм сөмхөн мөндийгөө илгөөхөл ахуч дөөгөө
Молцогтойхон бүжинкнөөрөө барсанкнычээ
Монцолзуулан бөмбөлзүүлэн явна л ахучдөөгөө
Мөөкэйхөн намахнаал санахал ахучдөөгөө
Мөнө мөнөхөн мөндийгөө илгөөхөл ахуч дөөгөө
Тавхархан борохоноороо барсанхныгоо
Тавилуулан бөмбөлзуулан явна л ахучдөөгөө
Тайшаалтайхан намахнаа л санахал ахучдөөгөө
Тов тодхон мөндийгөө илгөөхөл ахучдөө

Исполнитель: Бодьсадын Цэрэндолгор | Дадал, Хэнтий, Монголия | 2019

Ты идешь, заставляя бедного парня кокетничать и выпендриваться на чубатом чалом коне
ты вспоминаешь меня, которая тебе нравится
украдкой передаешь привет
Ты идешь, заставляя бедного парня перекатываться как шарик на чалом коне с кисточкой
нежную меня ты вспоминаешь
быстро быстро ты передаешь привет
ты идешь, заставляя своего бедного парня скакать рысью на приземистом сером коне перекатываться как шарик
ты вспоминаешь какую-то? меня и
очень ясный привет ты передаешь
Вариант 3
Текст на языке оригинала

Исполнитель: Жамцрангийн Баатарцогт | Баян-Уул, Хэнтий, Монголия | 2019


Самбайтайхан бүжинкөнөөрөөл баарсанханиигчини дөөл
Самбалзууланхан сэмбэлзүүлэнкэн явуналви-чи дөө.
Санаатайхан чимханаал санахал гөөви дөө,
Сөм сөмөкөнөөр мөндиигөөл ильгөөнөлви-чи дөө.

Молцогтойхон бүжинкөнөөрөөл баарсанханиигчини дөөл
Монцолзууланхан сэмбэлзүүлэнкэн явуналви-чи дөө.
Мөөкэйхэн чимханаал санахал гөөви дөө,
Мөн мөнөкөнөөр мөндиигөө ильгөөнөлви-чи дөө.
Вариант 4
Текст на языке оригинала

Цагаан-Овоо, Дорнод, Монголия

Источник: Записано от 9 бабушек (бурятских и хамниганских) в Цагаан-Овоо (Дорнод)

Монцогтойхон бүжинкэнөөрөө баарсанхании дөө
Мэн мэнэхэн мэндөёө эльгөөнэмви-чи дөө.

Самбайтайхан бүжинкэнөөрөө баарсанхании дөө
Сагсалзуулан самбалзуулан яваналми-чи дөө.
Сайхан шамханаа санахалви-чи дөө,
Мэн мэнэхэн мэндөёө эльгөөнэмви-чи дөө.
Вариант 5
Текст на языке оригинала

Исполнитель: Жамцрангийн Баатарцогт | Улан-Батор, Монголия | 2023

Самбайтайхан бүжинкнөөрөөл баарсанханиичини дөө
Самбалзууланхан сэмбэлзүүлэнхэн явунал ви чи дөө
Санаатайхан чимханаал санахал гөөви дөө
Сөм сөмөкөнөөр мөндиигөө ильгөөнөл ви чи дөө.
Назад к списку песен