DDamdinkhuu_biography_11082023_kham_orgl_dji (1) Файл эхлэв -За -За сайн байна уу, оросоор ярив -Оросоор ярив -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Как тебя зовут, как тебя зовут -Илья -Аан Хонгор гэдэг -Мэдээлэгч: Хонгор -Тий -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: За юу ярих яах вэ? -Аан таны алдар нэр хэн бэ? -Мэдээлэгч: Би хасаг хамниган омог Дамдинсүрэнгийн Дамдинхүү гэдэг -Дамдинхүү? -Мэдээлэгч: Дамдинхүү тий -Дамдинхүү -Мэдээлэгч: Хүү гэж хүү л юм даа, уу, үү хоёрыг өөр дууддаг биз дээ -Да да -Тэгээд эцгийн нэр хэн билээ? -Мэдээлэгч: Дамдинсүрэн -Аан Дамдинсүрэн -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Тий, Дамдинхүү -Дамдинсүрэн Дамдинхүү -Аан Дамдинхүү, тийм учраас Дамдинхүү -Мэдээлэгч: Тий -Дамдинсүрэн, тийм учраас дамдинхүү -Мэдээлэгч: Тий -Аан ойлгосон -Энэ Баян-Овоо сумын нэг ахмадын хорооны дарга ирсэн гэнэ ээ, хамнигнараар ярьдаг хүн энд ирсэн гэнэ ээ, таануус ярьж байгаад дараа нь уулзахгүй юу, энэ байна дарга нь -Сайн байна уу -Танаад хамниган хүн байгаа юу -Байгаа байгаа яг хамниган хүн байгаа -Аан нэр хэн бэ тэр хамниган хүн? -Хэн гэдэг юм? -Батаа -Айн -Батаа -Батаа, оросоор ярив -Та таньж байна уу? -Мэдээлэгч: Танина, танина танина, мхн -За тэгээд та хэдэн онд төрсөн бэ? -Мэдээлэгч: Аан одоо юу, насаа хэлэхэд хэцүү байдаг, өндөр настай -Оросоор ярив -За -Мэдээлэгч: Тавин есөн оны гахай жилтэй -Оросоор ярив, гахай жилтэй -Мэдээлэгч: мхн -За та хаана төрсөн бэ? Ямар нутагт? -Мэдээлэгч: Тай нутагт энд, -Энд? -Мэдээлэгч: Дашбалбар сумын Дөшийн голын наана -Дашбалбар сумын дөшийн гол, оросоор ярив -Аан танай аав ээж хамниган уу? -Мэдээлэгч: Хамниган, -хамниганаар ярилцдаг байгаа юу? -Мэдээлэгч: Аав хамниган ижий болохоор буриад -аан ижий буриад буриад -Мэдээлэгч: Буриад, манай ижий Зугаарин -аан зугааринаас ирсэн үү -Мэдээлэгч: Тий ага, агын зүүн тал зугаари гэж байдаг биз дээ, -Тий мэднэ -Мэдээлэгч: урт бүр зугаари тэр нутгийн тэргээр их явдаг юм -Тэр л нутаг байна уу -Мэдээлэгч: Байна аа -Хайн байна -Оросоор ярив -мм за -Аав тань ямар энэ танай вэ? -Мэдээлэгч: Манай аав энэ дайны үед хойнохо ижийтэйгээ ирсэн -Аан хойнохо хаанахаа? -Мэдээлэгч: Энэ нөгөө хойно цагаан хойнохоо дээр бурхан бүтээ бээлдаа дээрха нэлхэн асанд, хөх уул дайн болов шүү дээ, -Аан -Мэдээлэгч: Тий тэрний ав нь алуулаад ижийтэйгээ ирсэн -Мэдээлэгч: Ээжтэйгээ хоёулаа монголд орж ирсэн гэж байна. -Аан тий -Мэдээлэгч: Хөх уулаар дамжаад ирсэн -Мэдээлэгч: Би энэ хүнээ авгай нь -аан тийм үү -Мэдээлэгч: Манай хөгшин -Мм -Сайн уу дээ -Сайн байна уу -Мэдээлэгч: За суу -За, за та бөө тийм үү? -Мэдээлэгч: Айн -За та яаж бөө болсон бэ? -Мэдээлэгч: Хоолой нь өвдөөд байсан -Мэдээлэгч: Би юу? хоолой өвдөөд, ногоон гудаа очоод л гурван гудраа аймар шүү ямар ч хүн чинь -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: ... зүв зүгээр болчихдог тэгээд эргээд ирэхээр татаж унадаг хоолой -Мэдээлэгч: Ойлгосон уу? -Тий ойлгосон шүү дээ -Мэдээлэгч: Тэгээд юу ерэн таван онд юм уу даа -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Биш ээ ерэн гурван оны байна аа долоон сард би бөө болсон хүн. -Долоон цагт? -Мэдээлэгч: Гүй ээ гүү -Сард, долоон сард уу? -Мэдээлэгч: Тий, -Аан хан -Мэдээлэгч: Бөө болсон, бөө болоод би гурав хоноод айлд залагдаад, очоод юманд засал хийгээд нэрэнд гарсан юм уу даа -Оросоор ярив, юу гэнэ ээ дахиад нэг удаа -Мэдээлэгч: Бөөгийн чанар хийгээд -Мэдээлэгч: Бөөгийн чанар гэж хийдэг байхгүй юу миний дөө -Мэдээлэгч: Модон дээр гараад чанар хийнэ -Мэдээлэгч: Тэгээд нөгөө модон дээр хадгаа ороогоод модон дээр гардаг байхгүй юу өндөр модон дээр -Мэдээлэгч: Тэгээд чанар хийчхээд гурав хоноод би юу ч мэдэхгүй айлд залагдаад очиж байсан. -Оросоор ярив, гурав хоноод тэр мод дээр гурав хоноод -Мэдээлэгч: Биш -Аан биш үү? -Мэдээлэгч: Модноос буугаад -Мэдээлэгч: Өөр айлд залагдаж явсан гэнэ ээ, юм хийхээр явсан гэнэ -Мэдээлэгч: Юу ч мэдэхгүй айлд очоод нэрэнд гарсан байхгүй юу -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Гэхдээ ганцаараа яваагүй багштайгаа л хамт явдаг байсан -Аан багш байсан багш байсан -Мэдээлэгч: Аанг -Мэдээлэгч: Багш хэлмэрч, -Аан хэлмэрч, мундаг хэлмэрч -Хэлмэрч байсан -Мэдээлэгч: Зайран хөгшин байсан тийм, багштай байсан. -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Авгайн түрүүн би багшийнхаа багш болж, аравган жил багшийнхаа шанага хийж, багшийнхаа багш болж -Шанал хийж? -Багшийн багш болж? -Мэдээлэгч: Тий -Мэдээлэгч: Дааган чанар гэж, даага -Мэдээлэгч: Уйлж алаад -Мэдээлэгч: Тий тэгээд том чанар хийдэг шүү дээ, тэрийг нь хийж өгсөн гэнэ ээ багш даа -Оросоор ярив -Хэлмэрч -Оросоор ярив -Оросоор ярив, мхн за -Мэдээлэгч: Би хоёр мянган онд дааган чанар хийсэн, сүүлийнхээ чанар, арван хоёр чанар, хоёр мянган онд -Хоёр мянган онд? -Мэдээлэгч: Хоёр мянга нэгэн онд би монголын бүх бөөгийн өрөөнд түрүүлж академич болсон Эрдэнэт хотод -Оросоор ярив -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: -Юу вэ -Аан орчуулж байна -Би орчуулж байна, би танай хэлснийг орчуулж байна -Мэдээлэгч: Юу гэж байна уу -Орос хэлд -За тэр хүмүүс орос хэлээр ярьдаг монголоор ярьдаггүй тийм учраас тийм учраас би жаахан орчуулж байна. Орчуулга хэрэгтэй -За тэгээд -Мэдээлэгч: Та нар бол надаас ингээд юм асууна тийм ээ, тэгээд ямар учиртай юм асуугаад байгаа юм -Бид бол тэр тэр хамниган хэл соёл судлаачид байна аа, -Оросоос Финландаас -Буриадаас, -Израйлаас тэгээд -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Тэгээд яах юм -судалгаа хийнэ -Мэдээлэгч: Хийнгүүтэй яахав -Яалгүй яахав тэгэлгүй яахав хха -За, арван хар чанар аль вэ, энэ арван хоёр чанар аль вэ? -Мэдээлэгч: Би хоёр мянган онд хийсэн хоёр мянган онд -За -Яг ямар арван хоёр чанар байна вэ? -Мэдээлэгч: Би зуун арван хоёр мод чимээд -Зуун арван Хоёр мод чимээд, чимээд -Чимэг биш -Оросоор ярив яаж чимээд тэ? -Мэдээлэгч: Аан янз бүрийн даавуу одоо торгоор чимдэг биз дээ -Аан -Мэдээлэгч: Нөгөө ёолкын мөчрүүд шиг -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Зуун арваад юм гэрийнхээ гадаа -Мэдээлэгч: Гэрийнхээ гадаа гэрийнхээ гадаа -Аан хан -Мэдээлэгч: Арван хоёр тогоо тавьчихсан, зуух -Арван хоёр тогоо? -Тогоо -Мэдээлэгч: Тогоо -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Аан зуух, нэг адуун мах арван хоёр тогоо болдог. -оросоор ярив -Адууны мах -Адууны мах, оросоор ярив -Мэдээлэгч: Адууны мах арван хоёр тогоо болдог, тэрийг нэг галаар болгодог, тэгээд буцалгадаг -Аан хан за оросоор ярив -Энэ арван хоёр тогоо яагаад тэ -Мэдээлэгч: аан? -Энэ арван хоёр тогоо хэндээ шанаад тэ -Мэдээлэгч: Би байгаль далайн эзэн бахай хаандаа шанаахан би, бажхан хадан ижийдээ шанаахан би, ангар талыг эзэлсэн ан цагаан ноёндоо шанаахан би -Байгалийн эзэн, байгаль далайн эзэнд -Мэдээлэгч: Бахаахан ноён -Бахахан ноён? -Мэдээлэгч: Тий балжин хатан ижий -Аан хан -Мэдээлэгч: Ангар талын эзэн ан цагаан ноён, ангаа тэнгээ хочуудав аа би, үлэмж их биетэн, хөхөөхү ноён -Оросоор ярив, мхн -Тэгээд танаа ижий аав хоёр, ах аа -Мэдээлэгч: Хэл ам гацаад ярьж цадах юм уу -Та зүгээр байна шүү дээ, тэгээд танай аав хамниган байгаад хамниганаар ярьж чаддаг байгаа юм уу? -Мэдээлэгч: би муу даа, тэр үеийн ирсэн нь намайг, тэгээд хамниган хэлээ сайн мэдэхгүй л дээ -Сайн байна уу -Сайн байна уу -Та хамниган юм уу -Биш ээ -Танай өвөөд хамниган хэлтэй байгаа юу? Танай аавын аав -Мэдээлэгч: Хамниган хэлтэй байhaн тэгээд байж байгаад л үхөө тэгээд манай аав ижийтэйгээ ирсэн. -мм за -Мэдээлэгч: Тэгээд ахиад нэмж ярихад Хөвсгөл аймгийн Цэрэн бөө гэж байдаг байсан байгаа юм. -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Тий Цэрэн бөө -Мэдээлэгч: Тэдний удмын хүн, тий, аавынхаа хамниган тэдний удмынхнаас гарсан байдаг, түүхэнд -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Би Улаанбаатарт би бөө судалдаг судлаач байлаа. -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Ерэн долоогоос хоёр мянга найман онд бөө судлаач байлаа -Аа, заримдаа аа, онгодоо оруулаад өөр хэлтэй ярьдаг бөө удган тийм юм үзсэн үү? -Мэдээлэгч: Би онгод оруулаад хэлэхгүй үгээ ярьж байсан гаднаа ярина. -Хэлэхгүй ярина? -Мэдээлэгч: Гадна аа ярина, хамниганаар ярина -Хамниганаар ярина? Хамниганаар ярина? -Мэдээлэгч: Монголын онгод -Монголоор ярина -Монголоор ярина бас хамниганаар ярина -Мэдээлэгч: Тий -Та буриад онгод оруулдаг уу? -Мэдээлэгч: Аан Зөндөө -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: Ага нь байна энэ хоёр гурваар бөөлөх нь зөндөө -Заа за -Оросоор ярив -Зүгээр зүгээр -Аан бөөгийн дуу буриад хамниган дуу ялгаатай вэ? -Мэдээлэгч: Тас өөр, ялгаа маш сонин мэдэхгүй тий, халх буриад монгол, дархад -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: нутаг нутагт шал ондоо -Мхн та буриадын дуу буриадын дуу хэрэглэж байгаа -Мэдээлэгч: Би буриадаар бөөлнө хамниганаар бөөлнө -Оросоор ярив -Мэдээлэгч: тий -За, оросоор ярив, ядарсан уу -За ахаа баярлалаа ахаа -Баярлалаа ахаа -Мэдээлэгч: Ингэхэд та нар над утасныхаа дугаарыг өг за юу тэгээд холбоотой байгаад ярьж яагаад, телефоныхоо дугаарыг өг, ярилцаж болно шүү дээ, -телефон дугаараа өг гэж байна шүү дээ -Аан тий -Танай утас байгаа юм уу танай утас -Танай утасны дугаар ямар вэ? -Мэдээлэгч: Ерэн найм арван хоёр, -Ерэн найм арван хоёр -Мэдээлэгч: Тавин гурав, хорин хоёр, Д.Хүү, Дамдинхүү -Д. Хүү? -Мэдээлэгч: Дамдин гэдгээ товчлоод Д Хүү тийм биз дээ мөнхөө би байна аа чиний авгай -Миний авгай -Мэдээлэгч: Тий чи над, -аа би эхнэртэй -Мэдээлэгч: Мэдээлэгч: аан чи яагаад буриад хэл сайн мэдэж байна вэ -Аан -Мэдээлэгч: Энэ буриад хэл маш сайн мэдэж байна. -Аан тийм үү -Мэдээлэгч: тийм байна. буриад хэл мэднэ би хха -Мэдээлэгч: энэ агын буриад авгайдааг чи юу гэж бодож байна -Хха, миний авгай буриад биш, -Мэдээлэгч: Чи хэдэн настай юм? -Би дөчин тав, дөчин таван настай -Мэдээлэгч: аан би жаран тавтай -Аан за за -Мэдээлэгч: Насанд нас явж байна шүү дээ -За ахаа баярлалаа -За сайхан амраарай, -Сайхан амраарай -Сайхан наадаарай -Сайхан наадаарай DDamdinkhuu_biography_11082023_kham_orgl_dji (1) Файл дуусав Нийт 18 Минут 39 секунд