И. Хишигт, хамниганка интервью

Информанты:

Аудиозаписи
Запись 1
Слушать
IKhishigt_dialogue_14082023 31 минут М1: одоо байна уу хамниган настайчууд хэн байна Х1: Ёндон гуай ч яваад өгсөн М1: хэн Х1: энд нэг өвгөнийд ирээ биз дээ М1: ямар өвгөн Х1: Ёндон гээд тийн М1: уулзаагүй ээ Х1: та хэдийг ирэхэд чинь ирсэн ш дээ түрүүнд ирэхэд чинь 2 жил 3жилийн өмнө хэдийд ирлээ М1: 2019 он Х1: тэр хавьцаа ирсэн байхаа тэрэнтэй уулзууд бүрлээч болсон Оросоор ярив Х1: тэр баруун хойно очоо юу тэр бас бүрлээч болсон лав миний мэдэхийн 3 хүн бүрлээч болсон яг сайн хэлээ мэддэг хүмүүс Чимэддорж гуайтай уулзсан юм байна ш дээ тэ Оросоор ярив М1: тийн уулзсан Х1: тэгэхэд чинь Аюур гуайтай уулзаж байсан Аюурзана М2: аан тэрэнтэй Дашбалбарт байхдаа уулзсан тэгээд ярилцаагүй Оросоор ярив М2: наашаа хэзээ ирэх вэ Х1: өнөө ирсэн байгаадаа М2: ирсэн байгаа хаана байгаа вэ Х1: харин одоо асууя та нар аймгаар орсон юм уу Дорнодоор Чойбалсангаар Оросоор ярив М2: одоо ингээд Хэнтий аймаг явж байна тэндээ ажил хийгээд тэгээд Дадал явна Х1: Дадал ч олон хамнигадтайдаа одоо тэгээд өшөө уулзана гэж байгаа юу Өлзийхутагтай Х2: Өлзийхутагтай уулзвал уулзах юмдаа Оросоор ярив Х1: тэр чинь нөгөө хасаг хамниган ш дээ Х2: тийн Оросоор ярив Х1: гэрт нь уулзах юм уу Х2: гэрт нь уулзвал сайн гэсэн Х1: (утсаар ярив) за сайн байна уу Хишигт байна за танай өвгөн байгаа юу за яръя байна байна бие тэнхээ сайн энд нөгөө хамниган судлаачид ирсэн байна энэ Оросоос тэгээд танайд очиж уулзах юмсан гэнээ өө тиймүү өнөө юу аан заза бэлтгэл ажил ихтэй байгаа юм байна заза ойлголоо хадаг тавиулах ажилтай гэнээ тэгээд бэлтгэл ажил гэж нөхцөлгүй ажилтай байна гэнэ Х2: Аюурзана чинь Дашбалбар явлуу тэгээд ирээгүй байх нь ээ Х1: 12нд яваад 13нд ирэх билүү Х2: замдаа Батмөнх гуайтай уулзсан юм байна тэ М1: тийн Х1: тийм байна энд нэг хасаг хамниган өвгөнтэй уулзуулах гэсэн чинь хадаг тавиулах ажилтай гэж байна Х2: Өлзийхутаг Х1: Улаанбаатараас хадаг тавиулахаар ирж байгаа бэлтгэл ажил гээд завгүй байгаа Оросоор ярив М1: Аюурзана одоо яах Х1: Аюурзана одоо асууя яахав ахмадын даргын утсыг олъё Оросоор ярив Х2: надад болохоор ч юм яриагүй болохгүй ч юм яриагүй Х1: (утсаар ярив) Сагсай ирээ юу хамниган судлалын төвөөс хүмүүс ирээд таныг уулзуулах гээд харин Нараа даргын утас нь холбогдохгүй хэзээ ирэх бол гэж асуух гээд Х2: аан нөгөө Баярсайхан багштай Оросоор ярив Х2: за ийгээд манай ноён барихты тулгахты та нар хэзээ явахат М1: өнөөдөр явна М2: тантай уулзсандаа их баяртай байна Х1: ирэнгүүтээ холбогдохгүй Мөнхжаргалтай холбоотой байдаг биздээ М1: холбоотой байгаа Х1: тэгээд урдчилаад хэлэхгүй яасан юм тэгвэл би хүнээ бэлдэж байхгүй юу дараа ирэхдээ Улаанбаатараас гарахдаа залгаад Дорнод руу ирэхгүй юу миний ижий байдаг юм хэдтэй бас нэг хамниган одоо бүх юмаа мэднэ Дорнодод Чойбалсанд байгаа тэнд нэг хөгшин байгаа М1: танай ээж үү Х1: тийн би айлд өргүүлсэн Х2: ноёнтоон барихты Х1: тийн тэгээд буриад аавтай Оросоор ярив Х1: 2014 онд Дадал суманд хийсэн олон улсын наадам манай сумынхан түрүүлээд сая төгрөгийн шагнал авсан за бүгдээрэнд нь урт насалж удаан жаргах болтугай М2: ерөөл тогтог Х1: Москва ч явчих юм биш үү энэ хэдээс дугааруудыг нь авчихаад очно ш дээ би чи хаана байдагын М1: Би Улан-Үдэд байдаг Х1: би очиж үндэсний телевизийн сурталчилгаанд орж байсан үндэсний хувцастайгаа очоод 2 цаг телевизээр гардаг юм байналээ Х2: за барихты тогтоохты Х1: хэлсэн бол хүмүүсээ бэлдээд маргааш танайх гээд ороод явахгүй юу Оросоор ярив Х1: Аюурзана, Базарсад хоёр хоёулаа хамниган хүмүүс замд явж байгаа гэсэн хоёулаа тэтгэвэрийн хүмүүс байгаа Оросоор ярив Х2: Баярсайхан багш байгаа Оросоор ярив Х1: түрүүн ирэхдээ уулзаагүй юу М1: уулзаагүй ээ Х1: хойгуур Ононгоор яваад тэр Аюурзана гуайтай уулзсан тэр Ёндон гуайтай уулзсан тэр нөгөө Дашийн ээж хөгшин Дуламжав гэж Дариймийгийн эжий Мөнбиш эгч одоо бүгд байхгүй болчихсон байхдаа одоо тэгээд дараачийнх нь үе юм уу Бадамгарав энтр дунд ёс мэддэг эртний ёс мэдэхгүй ээ хэхэ Х2: өөрийнхөө мэдсэнийг л ярихаас биш өөр юм мэдэхгүй Оросоор ярив Х1: (утсаар ярив) за сайн байна уу энд нэг хамниган судлалын төвөөс хүмүүс ирсэн байнаа судалгаа авах гээд Улаан-Үдээс, Москвагаас, Францаас хаанаас хаанаас гэлээ Оросоор ярив Х2: хувь хүтэй шууд ярилцлага хийгээд яваад байгаа юм байна өөр юмгүй ээ Х1: Улаанбаатарт явж байгаа гэнээ М1: танаас утасны дугаар авч болох уу Х2: Мөнхжаргал гэж байгаа тэрний дугаарыг өгье 86853369 Оросоор ярив Х1: одоо өөр хэн байхав Х2: Мажигмаа чинь нийгэмч хүн биш ш дээ миний утасны дэвтэр өгдөө би яриадхъя одоо ч баруун тийшээ Оросоор ярив Х1: энэ судалгааны ажил ном момонд орно биздээ докторын ажил бичих гэж байгаа юм уу М1: үгүй ээ Х1: ер нь хамниган үндэстэн цөөхөн болж байгаа шүү Сонгол үндэстэн М2: одоо бид судалхаар ирсэндээ тэгээд сүүлд нь ном гарна эрдмийн өгүүлэл гарна тэгээд л тийм ажил явна. Х1: Сонгол үндэстнийг судалдаг юм уу М2: хэрэггүй ээ одоохон биш Оросоор ярив Х2: Цай уухты миний хүү тэр цай барихты Х1: энэ хятадын хамнигадууд ерөөсөө хэл нь ойлгогдохгүй нөгөө Эвэнкэйс тэр 2018 онд болсон наадамд хятадаас Эвэнк тэгээд Эвэнкийн хоёр гацаанаас одоо аймаг ч юм уу сум ч юм уу тэрнээс нийлсэн 25 хүн ирсэн тэгээд тэднийг бид ойлгонгүй Оросоор ярив Х2: за байз 89666168 Оросоор ярив М2: аан нөгөө ганц хэлтэй биш хос хэлтэй байгаа тантай ойлгогдоогүй хэлээр ярьсан уу Х2: үгүй ээ ойр зуурын писок, аан нөгөө молоток тийн М1: аан та Эвэнк хэлтэй байсан уу Х2: үгүй байгаагүй Х1: та хамниган үндэстэн биздээ та гэртээ байна уу таниас нэг ярилцлага авах гээд заза тэгвэл яах вэ дээ одоо нэг л хүн байвал болох гээд байна уу М1: тийм байна Оросоор ярив М2: хамниганаар жоохон л ярьж чаддаг хүмүүс байх нь уу Х2: харин тэгээд л яриад байгаа М2: энд хэдэн хүн байна барагцаагаар Х2: ойролцоогоор 30 40 хүн байгаа хамниган угсаатай Утсаар ярив Х2: дөнкөөлэй минь тэгээд мөндөө гээд л уух маань байнадаа за мөндөө аян замдаа хараагайдаа сайн яваад хүрэхтийдээ М2: за баярлалаа Х1: энэ хоёр ойлгодог юм уу Х2: ойлгоно ярьж чадахгүй М1: жаахан ойлгоно Оросоор ярив М2: за эгчээ ийм сайхан үгээ хэлж ерөөл тавиад та ямар нэгэн хамниган дуу дуулах уу Х2: одоо хэр хэмжээнд нь тааруулаад дуулахты энэ дуулахдаа бузар дуулагч Х1: та намайг юугты би чинь хүн захирахдаа сайн Х2: за яахнав нөгөө дуулах нь уу за миний хоолой ч муудахты чадахаа болиод байна юу ч болсон дуулмар бодох уу даа Загалманан уяралдөө загасаараа халигсан гуниграаеөө Заяаны маань ганц л закуйлжына залкуутай ганганасан нууры Хавтгай Онон маань ерөөлөө хайрладөө Хажуугаараа урсгасан гөнөөгөөгөөрөө Хайртай ганц нь закулжынаөө хариктаа цааш коноглосон гөнөөгөөрэй Өргөн Онон минь ерөөлөөдөө Үндсээрээ калгисан гөнөөгөөрөө Үеийн минь ганц л закуулжындөө Үгүйдээ чанагасан гөнөөгөөрөө за нэг ийм М2: ямар гоё дуулж байна Х1: Баатарцогтыг танина биздээ Х2: энэ хоёр танихгүй энэ хоёр нь танина одоо хотод байгаа Оросоор ярив Х1: энэ нөгөө Балданлхам чинь хамниган тэр чинь хамниган гоё дуу дуулдаг Х2: аан тийн тэр одоо байгаа юм уу үгүй юм уу М2: та энэ дууны үгийг хэлж чадах уу